A Virada das Marés: Mais do que apenas uma “Cauda de Peixe” na Netflix

Na semana passada, a Netflix lançou a segunda temporada de Turn of the Tides. Enquanto o público global a conhece por esse título, os falantes de português conhecem-na como Rabo de Peixe - traduzindo literalmente para "Fish Tail" Este título não é aleatório; é o nome da cidade real nos Açores onde se passa esta intensa história, uma cidade a apenas 14 quilómetros de onde vivo agora.

Da visão distante à realidade local

Vi a primeira temporada em maio de 2023, apenas três meses antes da minha primeira visita aos Açores. Na altura, estava a pesquisar sobre a cadeia de ilhas, mas senti-me como se estivesse a assistir a qualquer drama convincente passado num lugar que ainda não tinha visto.

Agora, depois de ter vivido aqui durante mais de 18 meses, a série toca-me de forma diferente. Trouxe à tona sentimentos locais complexos. Muitos açorianos manifestaram frustração, argumentando que a série retratava as ilhas de forma negativa, centrando-se apenas no crime e na droga.

Mas a tensão não é apenas ficção. A série é vagamente baseada num incidente real e espantoso de 2001: meia tonelada de cocaína pura deu acidentalmente à costa em Rabo de Peixe. Mais tarde, a Netflix explorou esta história no documentário " Turn of the Tide: The Surreal Story of Rabo de Peixe ". A série de ficção utiliza esse acontecimento real como trampolim para a sua narrativa dramática de jovens adultos que fazem escolhas perigosas envolvendo drogas e violência.

Os Açores no palco mundial

O sucesso da série é inegável. A primeira temporada entrou no Top 10 global da Netflix para séries não inglesas, dando luz verde para as temporadas 2 e 3, que foram filmadas em simultâneo. Isto marca a maior aparição dos Açores num ecrã internacional, esperando-se que abra caminho a mais projectos que mostrem este fantástico arquipélago.

O meu entusiasmo aumentou à medida que comecei a reconhecer o que me rodeava no drama. No ano passado, vi a produção a ser filmada em Ponta Delgada. Melhor ainda, um centro turístico local estava a anunciar excursões que guiavam os visitantes pelos locais de filmagem da série!

Fiquei contente por saber que as cenas foram filmadas perto da minha cidade, a Ribeirinha, nomeadamente nas falésias do Cintrao e de Santa Iria, bem como na praia de Santa Bárbara, na Ribeira Grande, e na cidade vizinha de Porto Formoso. Reconhecer estes locais enquanto assisto - locais por onde já passei de bicicleta ou a pé - tornou a série incrivelmente envolvente.

O significado dos moais

Para além do crime, Turn of the Tides explora um conceito cultural específico: os moais. Na série, os personagens principais - Eduardo, Sílvia, Carlinhos e Rafael - fazem parte desse grupo. Um moai é tradicionalmente uma rede de apoio social ao longo da vida, muitas vezes formada na infância, onde os amigos se encontram regularmente para oferecer apoio social, financeiro e emocional uns aos outros. Embora se saiba que, na realidade, os moais contribuem significativamente para a longevidade, a série mostra uma reviravolta sombria: o que acontece quando este grupo de apoio vital se dedica a actividades ilegais?

Que parte dos Açores lhe interessa mais ver em futuros filmes ou séries internacionais?

-

Anthony "Tiger" Liu é um expatriado americano e o operador da Golden Mermaid Villa e do retiro Longevity Habit, onde partilha a sua paixão pela cultura vibrante e pelo estilo de vida nutritivo de São Miguel.